Arcano, dal latino àrcanus, congiunto etimologicamente con àrca- cassa, armadio, scrigno, da àrceo- ritenere, contenere, impedire, che confronta con il greco arkèo- proteggere, propriamente chiuso, riposto. Nascosto, occulto, segreto, misterioso.