La vita come prescrizione del medico

Pigliate le cose più agiatamente, e non continuate a domandarvi se questa cosa o quella fanno per voi. Non interrogate troppo la vostra coscienza: finirete a renderla stonata come un vecchio pianoforte. Tenetela per occasioni più grandi, e non cercate di formarvi un carattere: è come aprire prima del tempo un tenero e sodo bocciolo di rosa. Vivete come meglio vi piace e il vostro carattere avrà cura di se stesso…
(…)
– C’è del vero in quello che dite, – continuò Isabel. – Io sono troppo assorbita in me stessa, considero troppo la vita come fosse la prescrizione del medico. Perché, in realtà, dobbiamo continuamente star a pensare se convenga far una cosa o no, come se fossimo degenti all’ospedale? Perché tanta paura di non far bene? Come se al mondo importi molto se faccio bene o male.
– Non c’è una come voi per accogliere i buoni consigli, – osservò Ralph. – Togliete addirittura il vento alle mie vele.

(“Ritratto di signora” – Henry James)